A Rapolano Terme, tra le colline del Chianti e le Crete Senesi, l'Hotel Due Mari è immerso in un grande parco privato che include una piscina scoperta, parte della ricca offerta di benessere della struttura che comprende una ampia Spa e un Centro Benessere. Ideale per un soggiorno in Toscana tra relax e benessere, l'hotel è anche un'ottima base di partenza per andare alla scoperta delle città d'arte toscane o di itinerari eno-gastronomici. In hotel è direttamente possibile apprezzare la migliore e più genuina cucina toscana accompagnata dai migliori vini del territorio in un Ristorante con vista panoramica. L'offerta di servizi si completa con una Sala Congressi provvista di ingresso indipendente e capacità fino a 80 persone.

Centro Benessere AQVADEI aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00 (il martedì è aperto dalle 14.30 alle 19.00), la Spa "Acqua degli Dei" è aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00 (il Martedì apertura dalle ore 10.00).
Bambini: i bambini fino a 12 anni possono accedere alla Spa "Acqua degli Dei" solo se accompagnati e negli orari consentiti (dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.00) e non possono accedere alla piscina salina.
Il Centro benessere AQVADEI offre una grande offerta di programmi benessere e di trattamenti estetici, come il rito dell’Hammam, la vinocosmesi e i bagni di latte, cioccolato, miele, panna di latte, argilla, vino e vinacce, coadiuvati dai cosmetici naturali AQVADEI. La Spa "Acqua degli Dei", dispone di piscina riscaldata con idromassaggi, calidarium, frigidarium (sorgente di acqua a temperatura naturale), i "3 Bollori" (vasche idromassaggio con acqua a 34°C), sauna alla lavanda, sauna finlandese e area relax.

Le 57 camere dell'Hotel Due Mari si dividono tra le tipologie Small, Standard, Comfort, Superior e Junior Suite, tutte diverse tra loro per arredi, colori e posizione e accomunate dalle dotazioni di bagno privato, telefono diretto, tv satellitare e condizionatore d'aria regolabile. Nelle tipologie superiori sono presenti anche cassaforte, frigobar, terrazza o balconcino e, nel caso delle Junior Suite, di una zona soggiorno.

Il Ristorante dell'Hotel Due Mari si fa apprezzare, oltre che per l'ottima cucina improntata alla grande tradizione culinaria toscana con utilizzo di prodotti del territorio, anche per la splendida vista che si può godere dalle ampie vetrate, affacciate sul rigoglioso parco, sulla piscina esterna e sulle colline senesi. In menu, le immancabili carni alla brace fra cui Chianina e Cinta Senese e dolci fatti in casa. Ottima la cantina che conta quasi 300 etichette, in gran parte toscane.

Alcuni tra i servizi e le strutture dell’hotel:

Rapolano Terme si trova in ottima posizione per poter visitare diverse rinomate località della Toscana, alcune delle quali dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco come Siena, che ha conservato attraverso i secoli le sue caratteristiche di città medievale, Pienza, modello di “città ideale” con spazi ed atmosfere di scenografica e suggestiva bellezza e San Gimignano, simbolo di un’Italia medievale operosa ed intraprendente, elegante e raffinata. Situata tra le colline del Chianti e le Crete Senesi, la località permette anche di soggiornare e raggiungere agevolmente, tra le altre, l'Abbazia di Monteoliveto Maggiore, Montalcino, l'Abbazia di Sant'Antimo e Montepulciano. Volterra, San Galgano, Larderello e Castiglion della Pescaia nell'Argentario. Da non perdere anche le visite alle tante cantine della zona, la maggior parte delle quali offrono degustazioni.